Cours en ligne : Les verbes ‘ser’ et ‘estar' en espagnol
La conjugaison en espagnol n’est pas facile, c’est d’ailleurs l’un des points les plus difficiles à apprendre pour les étudiants du monde entier. Il est en effet compliqué d’apprendre à bien conjuguer ces verbes sans se tromper à l’oral, et après avoir appris leur conjugaison il faut aussi apprendre à bien les utiliser dans leur contexte.
Ci-dessous une courte liste indiquant comment employer correctement les verbes ‘ser’ et ‘estar’, et leurs différences.
Nous avons créé à l’Instituto Hemingway un cours en ligne à propos des verbes ‘ser’ et ‘estar’, qui fonctionne par niveaux et permet de progresser.
‘SER’ et ‘ESTAR’, où est la différence ?
‘SER’
Exprime le fait d’exister, les caractéristiques permanentes : ser o no ser, he ahí la cuestión // Soy Ana
Qualités physiques et morales : es alto, moreno
L’origine d’une personne : soy de Bilbao
Les professions, la matière : soy profesor//la mesa es de madera
Nationalités, religions, la classe sociale : soy francés, católico y burgués
Exprime la façon d’être d’une personne : es una persona encantadora
Exprime la définition du lieu : ¿dónde es la boda?// la fiesta es en el bar
Exprime le jugement : es verdad // es una buena idea
Le prix : ¿cuánto es?
Indique l’heure, le jour, la saison, l’année : ¿qué hora es?//son las tres//hoy es domingo//es primavera
‘ESTAR’
Exprime des états :está enfermo//está de mal humor// estoy bien//están enfadados
Indique le séjour dans un lieu : estaba en casa// estoy de pie//estamos en Madrid
Caractéristiques non permanentes : está estropeado
Indique la présence ou l’absence : estoy aquí// ya no está
Indique l’opinion ou l’intention : está a favor//estoy por marcharme
Indique des faits qui ne sont pas encore finis, qui sont en cours : la casa está por hacer
Indique des résultats : la comida ya está lista
S’utilise en cas de prix variables : ¿a cuánto están las manzanas (hoy)?
S’utilise pour la date : estamos a 25 de abril// estamos a viernes//estamos en verano
En espérant que cette courte liste vous sera utile et vous aidera.
